Le Tour du Monde à 80 cm » Culture pays

4 infos insolites sur le Kerala

Arnaud tdm — Thu, 31 Mar 2016 02:08:53 +0000

Suite à mon dernier voyage en Inde et plus spécifiquement au Kerala que j’ai eu envie de partager avec vous les réponses à quelques questions « essentielles » que vous pourriez bien vous poser arrivé la bas…

1) Pourquoi les indiens remuent tout le temps la tête quand on leur parle?

Attention, cette interrogation n’est absolument pas spécifique au Kerala; elle concerne toute l’Inde ! En Anglais on appel ça le « Indian shaking head ». Disent-il OUI ? Disent-il NON ? Un réel mystère pour le voyageur qui découvre ce pays.
Vous comprendrez peut être mieux après avoir visionné cette vidéo…. ou pas.

2) Pourquoi les hommes portent souvent un sorte de « jupe » en tissu qu’ils baissent et relèvent tout le temps?

Lorsque vous irez en Inde, vous allez voir énormément d’hommes portants ce type vêtement autour de la taille. Il sera parfois baissé ou parfois levé et vous pourrez même apercevoir les jambes de celui qui le porte. C’est un vêtement très répandu en Inde mais vous le verrez plus particulièrement dans le Sud et au Kerala évidement.
C’est le « Mundu » ou appelé aussi « Dhoti ». Généralement de couleur blanche ou crème, avec un liseret de couleur sur le coté, il est fabriqué en coton et il est le plus souvent porté amidonné. Plus qu’une tenue traditionnelle, c’est un art de le mettre et une fierté. De plus, celui ci peux vous rendre bien des services…

3) Ils ne parlent pas hindi au Kerala?

Hé non, au Kerala, on ne parle pas Hindi. D’ailleurs, en Inde, niveau langues, c’est assez compliqué. C’est le pays avec la plus grande diversité de langues parlées au monde. 22 langues sont reconnues officiellement par la constitution de l’Inde mais il en existe plus de 800 différentes… Je ne vais pas rentrer dans les détails car ce sujet est très complexe mais sachez qu’au Kerala, on parle le Malayalam ! Cette langue Dravidienne considérée un peu comme un dérivé plus raffiné du Tamoul est extrêmement complexe à apprendre. Pourquoi ? Parce que déjà leur alphabet est composé de 51 lettres et que franchement, lorsque vous écoutez parler un Keralais, c’est tellement rapide que vous ne savez pas vraiment quand une phrase est finie et qu’une autre a commencé…

Ceci dit, ce n’est pas injouable d’apprendre quelques mots de base en Malayalam non plus. Vous essayez?

Bonjour : namaskaram (assez formel) Sinon utilisez « Hello » ou « Hi ».
Au revoir : Pinneedu kaananam
Merci : Nanni
Oui : Athey
Non : Illa
S’il vous plaît : dayavayi

Pour en savoir encore plus et avoir une idée de la prononciation, allez sur ce site : ilanguages.
Et sinon, parlez Anglais, ça devrait aller…

4) Pourquoi on retrouve partout le logo du parti communiste au Kerala ?

Si il y a bien une chose qui nous a tous étonné pendant nos 15 jours au Kerala, c’est l’abondance quasi irréelle de drapeaux et d’affiches du parti communiste un peu partout sur tout le territoire. Après quelques recherches et discussions avec notre guide, nous avons découvert que le PC à dirigé le Kerala de 1957 à 2011, soit plus de 50 ans de pouvoir. Le Kerala à d’ailleurs été le premier état au monde à élire démocratiquement ce parti. Sans rentrer dans des débats politiques, le bilan économique et social de l’état du Kerala semble être encore l’un des meilleurs du pays aujourd’hui…Si le sujet vous intéresse, jetez un coup d’oeil sur le blog de Bijoliane ou le blog de Nicolas Maury.

Je voulais également profiter de cet article léger pour passer le bonjour à mes camarades photographes et cameramen de l’équipe du KeralaBlogExpress 3 : Jinson, Vineeth et Arrun. C’est eux lors d’une fin de soirée dans leur chambres qui ont partagé avec nous ces vidéos marrantes pour nous expliquer un peu leur culture avec humour…. A bientôt les gars j’espère. ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ !
-Arnaud-

The post 4 infos insolites sur le Kerala appeared first on Le Tour du Monde à 80 cm.

Mamabali: le spa qui vous fait voyager en Indonésie

Arnaud tdm — Sat, 16 Jan 2016 18:09:34 +0000

Attachez vos ceintures !!! Aujourd’hui c’est en Indonésie que je vous emmène, et pour une fois pas besoin d’un billet d’avion mais juste d’un ticket de métro pour vous rendre dans le spa Mamabali à Paris dans le 11ème.

Hé oui, il n’y a pas de mal à se faire du bien quand on est une « super maman working-girl » en mal de voyages !!!

Le bon conseil d’une amie…

C’est sur les conseils de notre amie Anne, blogueuse beauté, que nous avons été découvrir les bienfaits des massages balinais. Je pensais « seulement » jouir de la détente d’un massage, mais finalement c’est un voyage dans la culture indonésienne qui nous a été offert par la responsable du lieu et son équipe…

Un spa qui vous veut du bien

Lors de son premier voyage en Indonésie, immergée dans la culture locale, Audrey (la Boss) a eu un réel coup de cœur pour ce pays, qui l’a amené à créer le SEUL SPA à Paris s’inspirant des traditions indonésiennes et spécialement dédié au corps et à l’esprit. Rien qu’en apprenant la signification du nom « Mamabali » : littéralement « Maman balinaise / maman aimante avec son entourage« , on comprend que ce Spa s’inspirant des traditions indonésiennes ancestrales et spirituelles va nous faire le plus grand bien! Comme le précise notre hôte sur son site « un service de soins ou l’harmonie et la philosophie nous engage à prendre notre temps pour récupérer notre énergie vitale et naturelle comme nulle par ailleurs« …Je ne peux que partager ce point de vue car quand vous y êtes, la décoration et l’accueil dans ce spa, vous plongent immédiatement dans la culture Balinaise. Que vous vous y rendiez solo, en couple, entre ami pour un enterrement de vie de jeune fille ou entre collègues vous trouverez forcément le soin qui vous correspondra.

Massage duo pour nous…

De notre côté nous avons testé le soin relaxant pour couple nous permettant ainsi de nous faire masser divinement l’un à coté de l’autre. Un plaisir que nous souhaitions nous offrir depuis longtemps sans jamais avoir trouvé le temps de le faire. Arnaud se relaxant avec une douce masseuse indonésienne à mes cotés, c’est sous les mains expertes de mon masseur venant d’une famille de guérisseur que je m’abandonnais. Complètement dans les vapes et détendu j’aurais voulu continuer des heures ce moment de douceur où la musique en fond sonore finissait de m’enliser dans cette bulle de douceur et de bien être.

Il n’y a pas que les massages au spa…

Au-delà de ses massages envoutants, de son hammam et de son accueil chaleureux, Audrey à développé une jolie gamme de cosmétiques bios aux senteurs de frangipanier qui donne vraiment envie. Souhaitant réellement que ses clients prennent leur temps, se détendent et s’immergent le plus possible dans la culture balinaise, vous aurez également la possibilité de savourer quelques plats traditionnels du pays grâce à sa cuisine minute.

BALA BALA, RISOLES, PERKEDEL DAGING, GADO GADO y sont proposés durant le service en semaine. Si vous le souhaitez, vous avez également la possibilité de prendre les plats à emporter ou de les commander à l’avance par téléphone. Le restaurant étant fermé le jour de notre massage nous n’avons pas pu tester cette cuisine faite maison par un chef Balinais, mais je compte bien y retourner prochainement. Notre copine Anne semblait ravie de son expérience gustative ceci dit ! D’ailleurs si vous vous y rendez avant nous, n’hésitez pas à nous glisser un commentaire avec votre appréciation.

©Photo Anne/ La gazette beauté

Les bonnes résolutions…

Tout en me rhabillant au bout de l’heure de massage, je me suis fait la réflexion que nous n’avions pas réellement pris soin de nous depuis notre « Re-tour du monde » et que nous courrions partout tout le temps…Ce genre d’expérience et de petit plaisir permet de se détendre, de réfléchir et de ré-équilibrer un peu les énergies de notre corps dont nous avons tous besoin pour affronter nos vies quotidiennes si pressées et parfois oppressantes….
C’est donc détendus, et plein de bonnes résolutions que nous avons quitté ce spa qui mérite d’être connu.
Comme quoi ce massage Reiki ayant pour objectif d’équilibrer le corps et l’âme à eu sur nous des effets plus que bénéfiques.

C’est le début d’année, n’hésitez pas à vous faire plaisir et voyager un peu au Spa Mamabali. Vous le méritez bien non ? En plus Audrey qui est très sympa et à qui nous avons parlé du blog est d’accord pour vous faire une SUPER RÉDUCTION si vous venez de notre part : le Massage Reikki à 50€ au lieu de 99€ !!! Trop cool ! Et ce, tout l’hiver jusqu’à l’arrivé Printemps….

Infos utiles

Adresse : 8 rue Guillaume Bertrand Paris 11
Horaires : Mardi-Dimanche 11h-20h
Téléphone : 01 43 14 71 50
Site web : Mamabali Spa site web
Page Facebook : Mamabali Spa Paris FB

Pour en savoir plus avec le super article d’Anne : La Gazette Beaute

Et n’oubliez pas, demandez Audrey et dites lui que vous venez de notre part….
-Vanessa-

The post Mamabali: le spa qui vous fait voyager en Indonésie appeared first on Le Tour du Monde à 80 cm.

Les 150 ans d’Alice aux pays des merveilles à Oxford

Vanessa — Wed, 22 Jul 2015 14:40:48 +0000

Si tu nous a suivis sur twitter et Instagram, à l’occasion des 150 ans d’Alice au pays des merveilles, tu as dû voir quelques photos de notre blogtrip (voyage de presse) à Oxford organisé par l’office de tourisme de grande Bretagne. C’est avec beaucoup de plaisir et d’excitation que je suis partie entourée d’autres mamans et leurs charmantes têtes blondes à la découverte « d’Alice in Wonderland.
Un évènement festif, farfelu et so British qui se déroule tout les ans en Angleterre et qui vaut le détour!

Je connaissais déjà certaines d’entre elles, via les réseaux sociaux comme, Astrid et Mélissa Partons en Vadrouille que j’avais eu l’occasion de rencontrer également lors du salons des blogueurs des voyageurs ou Christine et Alexandre de Maman voyage. Mais j’ai découvert avec plaisir Virginie et Rosalie de Fais-toi la belle, Corinne et ses cannelés de Tea time in Wonderland ainsi que Sandrine accompagnée de sa douce de un livre dans ma valise.

Partir en blogtrip était pour moi une grande première et je dois dire que n’ai pas été déçue. Pourtant je ne suis pas une grande adepte des voyages organisés et encore moins en groupe, mais pour le coup j’ai apprécié de me laisser porter en suivant le programme établi pour nous par Visit Britain.
Nous avions toutes rendez-vous sur la mezzanine de la Gare du Nord, au même endroit qui fut pour nous le point de départ de notre tour du monde, pratiquement deux ans au préalable, devant l’embarquement de l’Eurostar. Une fois le groupe réuni nous pouvions nous lancer dans l’aventure…..

Le Tea time du Hyatt Regency

A peine le pied posé sur Londres, nous nous enfilions à la queuleuleu dans le métro afin de rejoindre le grand hôtel du Hyatt Regency pour prendre le Thé du chapelier fou (voir article et photos ici). Un moment très agréable durant lequel « nos papilles et nos pupilles furent sollicitées à leur paroxysme ».

Direction Oxford

Une fois notre thé terminé nous renfilions nos sacs de voyages pour reprendre un train en direction d’Oxford depuis la gare de Paddington. C’est dans cette ville à 40 min du centre de Londres que Caroll Lewis fit la connaissance de celle qui deviendra par la suite « notre » Alice au pays des merveilles.

Du coup tous les ans pour célébrer ce qui est aujourd’hui, le plus grand chef-d’œuvre de la littérature enfantine, les fans se réunissent le 4 juillet mettant ainsi à l’honneur la jeune blondinette insouciante et impertinente qui passe de l’autre côté du miroir.

Un point de chute plein de charme

Avant de partir à la découverte de la ville, il nous fallait déposer nos sacs et reprendre des forces. Pour le coup, on peut dire que le choix de l’hôtel était parfait. Dans la banlieue d’Oxford, le Oxford Thames Four Pillars Hotel offre un service haut de gamme avec des chambres spacieuses et confortables dans un écrin de verdure reposant et parfumé par de nombreux bouquets de lavandes.

Cerise sur le gâteau : un spa comprenant, piscine, jacuzzi, sauna, et salle de gym. Ça n’est pas pour rien que de nombreux mariages y sont célébrés. D’ailleurs en dinant le soir au restaurant de l’hôtel, les enfants se sont glissés discrètement parmi les invités le temps d’une danse. Lou appréciant de plus en plus le confort et le luxe n’a eu aucun mal à se faire à son nouvel environnement. Faut dire qu’entre les petits déjeuner pantagruéliques, le jardin arboré, les chambres cosy et la piscine, je comprends qu’elle veuille y faire sa maison.

En avant pour les réjouissances

Après une bonne nuit de sommeil, nous étions parées pour profiter du programme festif qui nous attendait. « Par une belle journée, le 4 juillet 1862, Charles Dodgson, un professeur d’Oxford, raconte une histoire à la petite Alice Liddle et à ses soeurs lors d’une croisière le long de la Tamise. L’histoire ravit tant la petite Alice, qu’elle supplie Charles de l’écrire et en 1865, il publie le roman « Alice au Pays des Merveilles » sous le pseudonyme de Lewis Caroll, avec des illustrations de Sir John Tenniel. Il s’agit là d’un tournant dans la littérature enfantine, et Alice demeure à ce jour le roman le plus mentionné et le plus traduit. Pour cette journée particulière, Oxford se transforme en Pays des Merveilles. Tous les événements organisés dans la ville sont gratuits et accessible à tous..

Rendez vous au Story Museum qui était donc le point de départ des festivités rassemblant dans sa cour 150 sosies d’Alices. Petites et grandes, jeunes et moins jeunes, charmantes ou plutôt décalées, les fans du conte arboraient fièrement la tenue de leur héroïne. Mais on pouvait trouver également dans les parages les autres personnages du livre (et du dessin animé), comme la reine de cœur, le chat farceur ou les jumeaux turbulents… Toutes réunies en ce lieu, nos Alices aux pays des merveilles allaient tout au long de la journée se promener dans la ville d’activité en activité. C’est un programme riche et varié qui est proposé pour animer cette journée commémorative et festive.

De notre coté, c’est la direction de l’University Museum of Natural History que nous avons repris. Au milieu des animaux empaillés, sous la verrière, nous avons participé à l’atelier nous permettant de fabriquer un chapeau avec des pinces de homard en vue de danser « le Quadrille des homards ».
Louanne très concentrée m’a impressionnée dans la réalisation de ce chapeau atypique. Ça faisait un moment que je ne l’avais pas vu réaliser des activités manuelles et j’avoue que la fin de cette année scolaire en moyenne section l’a bien fait progresser.

Nos chefs-d’œuvre sur la tête, nous partîmes piqueniquer sur les pelouses du musée en attendant le fameux Quadrille. Mais comment se danse ce Quadrille me diras tu ?

Un peu comme une danse régionale, les danseurs constituent deux lignes se faisant face et s’élancent dans des chaines humaines bras dessus, bras dessous.

Sous un soleil de plomb faisant rougir nos peaux encore blanches du début de l’été, nous réprîme nos pérégrinations en direction de Pig and Peppers, un marché aux couleurs des merveilles dans les abords du « Oxford Castle ». Chaque promenade dans la ville m’émerveillait et je comprends mieux comment Charles Dogson a pu créer un univers si riche. Les bâtiments rivalisent de beauté et de détails architecturaux. Empreint d’histoire, on aimerait prendre le temps de tout visiter. Mais nous il fallait poursuivre nos découvertes et retourner vers « Raddiff square à côté de « divinity school » pour laisser place au théâtre de rue : Des marionnettes géantes animées par une troupe espagnoleont subjugué ma Lou qui ne savait plus très bien où situer la barrière entre le monde des merveilles et le réel. Pris dans l’univers de la troupe dynamique et pleine d’imagination, loulou invita le lapin géant à avancer en lui tendant des carottes appétissantes. Un moment magique où la marionnette d’Alice prend vie sous les yeux émerveillés des enfants.

A la suite de ce spectacle, nous sommes repartis en direction du Story Museum pour participer à la Mad tea party, mais face à la looonnnngggguuueee liste d’attente, nous avons abdiqué pour une promenade dans les rues nous faisant passer devant LA boutique d’Alice. Même si je ne suis pas une grande fan des souvenirs, je me suis malgré tout laissée tenter par un livre de poche du roman en anglais pour parfaire mes notions en vocabulaire et un petit magnet du chat d’Alice rendant Lou heureuse comme si je lui avait offert la lune.

A la suite de toutes ces festivités, les enfants et même les parents, commençaient à montrer des signes de fatigue et c’est quasi à l’unisson que nous prîmes la décision de rentrer jouir des ablutions disponibles au spa de l’hôtel.
Je vous épargne mon récit sur les sauts des enfants dans la piscine et le plaisir des mamans à papoter pour vous partager une photo du restau où nous avons dîner le soir même. Et oui, un voyage en Angleterre ne serait pas complet si nous n’avions pas mangé dans un vrai fish and chips au Kings Arms Pub qui ne se situé qu’à 10 minute de marche de notre logis.

Une deuxième journée tout en douceur

Commencer la journée par une ballade fluviale via les bateaux Oxford River Cruises sur la Tamise pour rejoindre le centre-ville, m’avait mise d’humeur bucolique. Les enfants jouaient à l’arrière du bateau, les reflets des arbres sur l’eau, les rameurs d’aviron s’entrainant pour l’un des nombreux clubs longeant les berges créaient un sentiment de quiétude et laissaient entrevoir la vie provinciale à l’anglaise. Toute en douceur…

A peine débarqués, nous avons rapidement admiré l’édifice de la divinity schooloù fut tourné la scène de l’infirmerie d’un des épisode d’Harry Potter. Je dis rapidement car nous souhaitions faire la visite guidée de la bibliothèque mais celle-ci est interdite aux enfants de moins de 11 ans. Un peu plus tard dans la journée, nous avons pris le temps de traverser les salles de Ashmolean museumdans lequel loulou fut prise d’une crise de pourquoi. Tu as déjà dû faire face à ses crises toi aussi. Pourquoi le vase il est sous une cloche ? Pourquoi le monsieur il est tout nu ? Pourquoi il y a plein de vaisselle en vitrine ? Pourquoi jésus il a du sang ? Heureusement que j’avais pris des forces en déjeunant au Jamie’s Italian restaurantappartenant à Jamie Oliver, un grand nom de la cuisine italienne à Londres. J’avoue que je ne connaissais pas ce chef, à tort, car honnêtement, je me suis régalée avec mon risotto aux truffes. Je ne sais pas pourquoi l’Angleterre a si mauvaise réputation au niveau de sa gastronomie car en deux jours, je n’ai pas arrêté de faire de bonnes découvertes. Comme par exemple le Fudge: dessert à base de caramel que je n’ai malheureusement pas pu ramener dans ma valise. Par contre, je suis revenue la tête pleine de bons souvenirs de la découverte de cet évènement original et festif partagé avec les autres mamans et leur bambins…..

Merci à Florence de Visit britain pour ce blog trip « wonderful » et à mes camarades pour leurs sourires, leurs confidences et leur patience face à une Lou mi-princesse, mi-démon. Je vous dis à bientôt, pourquoi pas sur les traces de Mary Poppins…

En pratique :

L’anniversaire d’Alice aux pays des merveilles à Oxford se déroule tous les ans le 4 juillet! Si vous aimez l’histoire de Lewis Caroll et que vous aimez les festivités décalées à la sauce anglaise, n’hésitez surtout pas à vous offrir un petit séjour en Angleterre l’année prochaine!
Vous pouvez rejoindre Londres en train ou en avion puis prendre le train de banlieue qui vous déposera à Oxford en 45 min. Toutes les adresses des lieux sont en lien dans l’article, n’hésitez pas à fouiller. En réservant en avance, les restaurants mettent à disposition des crayons et des coloriages pour les enfants. Les anglais sont forts de propositions pour organiser des walking-tour théâtralisés. Cet été je vous invite à suivre les traces de Mary Poppinspar exemple.
-Vanessa-

Et vous, ça vous tente ce genre d’évènement « so British »?

The post Les 150 ans d’Alice aux pays des merveilles à Oxford appeared first on Le Tour du Monde à 80 cm.

Tea time à Londres pour les 150ans d’Alice

Vanessa — Fri, 10 Jul 2015 19:51:49 +0000

As-tu déjà pris le thé en Angleterre ? Un réel tea-time à l’anglaise je veux dire ? Perso je n’avais jamais eu l’occasion de vivre cette expérience avant de venir à Londres pour l’anniversaire d’Alice. Mais, qui est cette Alice me diras-tu ?

Je ne te parle pas de ma vieille tante centenaire, mais d’une jeune blondinette que je suis sûr que tu connais toi aussi. Une idée? Et si je te dis que c’est une grande rêveuse qui s’endormant au pied d’un arbre est partie à la découverte d’un monde merveilleux. Ça y est là tu vois ? Oui évidemment il s’agit d’Alice au pays des merveilles.

Comme je te le disais plus haut c’est pour fêter ses 150 ans que le Hyatt Regency London – The Churchill à concocté 15 jours durant, dans ses cuisines un tea time en son honneur nommé pour l’occasion le: Mad hatter Afternoon.

Toi aussi tu peux aller vivre la même expérience que nous et ce jusqu’au 15 septembre. Tu pourras peut être même gagner un brunch pour deux (comme moi, héhé) ou une nuit sur Londres si tu découvres une clé dissimulée dans les gâteaux.

Dans le décor très élégant de cet hôtel londonien situé en plein cœur de la ville où les chapeaux de « Lomax skynner » se retrouve en vitrine, une table de 20 couverts était dressée à notre arrivé.

Le raffinement pour les yeux d’une vaisselle orné de fleur, les menus représentant les personnages phare du dessin animé imaginé par Lewis Caroll et la présentation des mets faits par des serveurs imprégnés de l’histoire vieille de 150 ans, nous ont mis immédiatement dans l’ambiance. A tel point que je me voyais boire le thé avec le chapelier fou en sentant l’odeur de la pipe fumante du mille patte derrière mon épaule. C’est sûr, Alice aurait adoré autant que nous ce moment.

Chaque plat et boisson nous immergeait un peu plus dans le monde merveilleux d’Alice comme le Mock Turtle (gaspacho de concombre qui n’a pas convaincu Lou, mais moi oui) ou le cocktail très coloré « drink me » à base de cerise et d’ananas légèrement relevés par une goutte de gin (seulement pour les adultes), rappelant la scène où Alice face à la porte fermé, but la fiole la faisant grandir comme une géante avant d’avaler un gâteau « eat me » lui permettant de rétrécir afin de se glisser à travers la serrure. Je suis sure que toi aussi en lisant ses lignes tu revois la scène.

Pour accompagner nos fioles magiques, des gâteaux en forme de chapeaux, des macarons horloges, des verrines de crème bariolés violettes et roses représentant le chat mystérieux sont venus délecter nos papilles se gorgeant de nos thés fumant. Je te laisse découvrir le menu qui je sais te feras saliver par avance : Le menu « en anglais du Mad Hatter Afternoon

Quelques photos plus tard, la panse bien remplie, et les yeux brillant des merveilles qui venaient de nous être proposées, nous sommes repartis en direction d’oxford pour la suite de nos aventures. Car cette année nous y fêtons les 150ans d’Alice.

Pourquoi à Oxford ?

Bah tout simplement car c’est dans cette ville que l’ancien professeur de mathématique de l’université passa la majeure partie de sa vie. Mais surtout, c’est le lieu où il rencontra son héroïne: la jeune Alice Liddell. C’est afin de distraire cette dernière et ses sœurs lors d’une ballade en barque que notre professeur, ordonné diacre sans jamais devenir prêtre, écrivis le roman devenu un chef d’œuvre de la littérature enfantine.
-Vanessa-

En pratique : Le ‘Mad Hatter’s Afternoon Tea’ est servi de 13 :00 à 17 :30, du lundi au vendredi, et de 15 :30 à 17 :30 le samedi et dimanche. L’aventure s’élève à £38.00 par adulte et £19.00 pour les enfants de moins de 12 ans. Ils vous proposent également le cocktail « Drink Me » pour un voyage complet aux pays d’Alice, pour £45.00 par personne.

The post Tea time à Londres pour les 150ans d’Alice appeared first on Le Tour du Monde à 80 cm.

La Saint Valentin autour du monde

Vanessa — Sat, 07 Feb 2015 23:18:15 +0000

Traditionnellement, comme chaque 14 février, c’est la Saint Valentin! On ne va pas vous raconter l’origine de cette fête, wikipedia le fait très bien pour nous, par contre, nous trouvions intéressant de vous faire découvrir comment elle était célébrée à travers le monde… Que vous l’aimiez ou non, la St Valentin est fêté un peu partout sur la planète.

Elle n’est pas toujours célébrée à la même date ni de la même manière, car celle ci s’imprègne souvent des traditions locales ou de la religion du pays, mais celle ci met toujours à l’honneur l’amour, l’amitié et la fraternité…

LES PAYS SCANDINAVES

Finlande :

Plus rustique, en Finlande, chaque année est organisé le championnat du « porté de femme ». C’est une course d’obstacle dans laquelle le mari porte sa femme. Celui qui termine la course le plus vite se voit gagner le poids de sa femme en bière…

Danemark :

Les hommes offrent des fleurs blanches (perce neige) à leur chérie, et non rouge. Il est de coutume également que les hommes écrivent de petits messages poétiques ou humoristiques à l’élu de leur cœur. Cette carte n’est pas signé officiellement mais avec des petits points correspondant au nombre de lettre de leur prénom. Le jeu étant de deviner qui est votre amoureux. Cette tradition appelé « Gaekkebrev » se déroule en fait à Pâques. (Merci Julie).

LES PAYS ARABES :

Irak :

Le 14 février en Irak, c’est un peu la possibilité pour ce peuple d’oublier le temps d’une journée les violences entre djihadistes et forces gouvernementales. Par exemple à Bagdad, la ville et les magasins se parent de rouge et les Irakiens on plaisirs à célébrer l’amour et se faire des petits cadeaux. Un peu comme beaucoup de pays, on y fête l’amour de son conjoint mais aussi l’amour des autres en général (amitié, famille…). Une journée qui résonne comme un message d’espoir dans un pays meurtri par la guerre.

AFP/ Sabah Arar: A Bagdad, les magasins mettent en place tout les objets en rapport à la fête.

Arabie Saoudite :

Depuis 2008, c’est le seul pays ou il est interdit de fêter la Saint Valentin. Le pays applique une interprétation extrêmement rigoriste de l’islam et la ségrégation des sexes y est imposée. Le jour J, c’est un peu le jeu du chat et de la souris entre la police religieuse et les commerçants.
Il ne dois rien y avoir de rouge dans les vitrines. Alors, les jeunes Saoudiens déterminés à fêter leur amour achètent leur cadeaux sous le manteau (roses rouges, chocolats en forme de cœur…etc)

Egypte :

Le fête est aussi populaire chez les Égyptiens! Les vitrines de magasins se parent de rouge, couleur de l’amour et l’on s’offre des petits cadeaux plutôt kitch pour faire plaisir à son compagnon.

AP/ Muhammed Muheisen: Au Caire, ce commerçant à décoré sa voiture avec des peluches aux couleurs de la Saint Valentin.

L’ASIE

Japon :

Le plaisir d’offrir est exclusivement réservé aux dames le 14 Février. En effet ce sont a elles d’offrir à leur chérie un cadeau (très souvent une boite de chocolat). Tradition et bienséance oblige, il est bien vu d’offrir des chocolats aux hommes de leur entourage (particulièrement les collègues de travail). Heureusement, les hommes ne s’en tirent pas si facilement, le 14 mars, lors de la journée du « White Day », ils doivent en retour offrir un cadeau blanc aux femmes qui leur en avaient offerts deux mois auparavant. D’ailleurs, petit clin d’œil de cette étrange échange de cadeau, les fameux chocolats sont appelé la-bas : « Giri Choco » ou « chocolats d’obligation ». Ceux réservé au conjoint ou amoureux s’appellent les « Homnei choco ».

Corée du Sud :

La coutume est similaire au Japon. Cependant, en plus du « jour blanc », un mois après, il y a le « jour noir », le 14 mars. Les célibataires eux aussi font la fête et se retrouvent entre amis afin de partager un plat de jajangmyeon (nouille recouverte d’une sauce épaisse noire) et boire quelques verres de soju.

Thailande :

La saint valentin est très populaire au royaume! Chaque année, on offre des cadeaux à son amoureux/se ou à ses amis…. Le cadeaux phare de cette journée : le nounours en peluche, la boite de chocolat, les fleurs ou « le must », le bijou… le tout évidemment en forme de cœurs…

Inde :

Même si une partie des Indiens refusent de célébrer cette nouvelle fête occidentale, celle ci se développe de plus en plus dans le pays. Dans un pays ou les relations sont proscrites avant le mariage, on y célèbre plutôt l’amour sous toute ses formes, du mariage, aux amis ou les membres de sa famille.

Singapour :

La fête des amoureux tombe en même temps que le festival de la nouvelle année chinoise. C’est le 15ème de celui ci que les femmes célibataires écrivent des mots d’amour sur des mandarines avant de les jeter dans le fleuve et faire le voeux de trouver le compagnon idéal.

Chine :

La chine à été aussi influencée par notre saint Valentin (mondialisation oblige) car celle ci génère du business, mais la vrai fête des amoureux chinoise s’appelle le le Qi Qiao Jie. Elle est célébrée en Aout, et plus précisément le septième jour du septième mois du calendrier lunaire. Deux occasions pour les chinois d’offrir des fleurs à leur femme. A Taïwan, la quantité de fleurs offerte à une signification précise:
1 rose : pour un seul amour
11 roses : pour sa préféré
99 roses : pour toujours
108 roses : Demande en mariage
Même si les traditions s’affaiblissent d’année en année, beaucoup de Chinois se marient encore ce jour la.

AFRIQUE

Cote d’ivoire :

Cette fête importée de chez nous est devenu très populaire las bas. Les couples sortent et s’offrent des cadeaux. Il est d’ailleurs devenu coutume d’offrir le cadeau le plus cher à son partenaire. C’est bon pour le moral et les commerçants adorent !

Congo :

La fête cartonne également, avec une petite différence dans un pays ou la polygamie est légale : Le 14 février, est une réelle gageur pour ceux et celles qui vivent plusieurs relations en même temps. Cependant, l’usage est de revendiquer sa monogamie et de mettre à l’honneur son ou sa partenaire préféré.

Afrique du Sud :

Grosse ambiance et grosse fiesta pour la Saint Valentin en Afrique du Sud : Diners, bals et longues soirées en dsicothèques au programme! Les Sud Africains font également perdurer une ancienne tradition qui veut que ce jour la, les femmes épinglent sur leur manches le nom de leur chéri.

PAYS DE L’EST

Russie :

Cette fête importé de chez nous est assez populaire en Russie. Les Russes adorent tout les petits objets kitch qui s’en rapporte. Cependant, si vous souhaitez vraiment séduire une femme Russe, préféré plutôt le 8 Juillet, fête de l’amour et de la fidélité ou il est coutume d’offrir des fleurs de saison.

Estonie :

la fête des amoureux devient plutôt la journée de l’amitié. Chacun offre le cadeau qu’il veut que se soit à sa chérie, un parent ou un bon ami… Aucun n’est délaissé…

AMERIQUE DU NORD

Etats Unis :

Aux States, cette fête est très populaire également. Mais elle ne symbolise pas simplement l’amour ou le couple, mais l’affection en général, l’amitié et la communauté. Une journée pour exprimer l’amour à son prochain (c’est beau non?) Les enfants participent grandement à cet évènement, font des spectacles à l’école, confectionnent des cadeaux qu’ils offriront à leur parents, amis ou professeurs…

Canada :

C’est un peu comme chez leur voisins, on y célèbre l’amour en général. Chocolats petits mots doux ou cadeaux, tout est bon pour faire plaisir à son prochain. Même les enfants s’offrent des cadeaux à l’école.

AMERIQUE DU SUD

Brésil :

La fête des amoureux est célébrée le 12 Juin, veille de la Saint Antoine, qui est le protecteur des amoureux. Celle ci s’appel : « Dia dos namorados ». C’est bien entendu une occasion pour les Brésilien de faire la fête : carnavals et parades colorées animent les rues pour fêter l’amour entre hommes et femmes mais aussi pour célébrer la famille et les amis…Ils se font également des petits cadeaux (diners, bijoux, chocolats…)

Colombie :

Les colombiens fête l’amour le troisième week end de Septembre et ce, sur deux jours. Un peu comme au Brésil, cette journée ne fête pas que les amoureux mais rend également hommage aux liens amicaux. C’est une tradition assez répandue dans pas mal de pays du continent tel que le Mexique, le Costa Rica ou l’équateur.

EUROPE

Italie :

Les Italiens le jour de la Saint Valentin s’offrent très souvent les traditionnels chocolats enrobés dans un petit message d’amour, appelé : » Baci Perugini »

Ecosse :

Il existe une tradition purement symbolique qui dit que la première personne du sexe opposé croisé par hasard sur son chemin peut être son Valentin/ne pour la journée. Rien d’obligatoire, mais il est possible de l’invité à diner ou lui offrir un petit cadeau.

Pays de Galle :

On fête les amoureux le 25 Janvier avec une drôle de tradition : s’offrir des « Love spoon ». Les couples s’offrent des cuillères en bois ou sont gravés des cœurs. Ils s’offrent également des petits cadeaux symbolisant l’amour tel que des cadenas avec ou sans clés… (so cute?)

Espagne:

En catalogne plus particulièrement, la fête de l’amour se célèbre à la Saint Jordi, le 23 Avril et celle ci possède une connotation littéraire : la tradition veux que les hommes offrent des roses à leur chéries. En retour, les femmes offrent des livres à leurs hommes. D’ailleurs, cette journée est également classé « journée du livre et du droit d’auteur par L’unesco en hommage au plus célèbre écrivain Espagnole: Miguel de Cervantes.

Et vous, avez vous déjà fêté la fêter la Saint Valentin dans un de ces pays ?

©Rob Buttle

-Arnaud-

Pas d’idées cadeaux ? Jetez un coup d’œil à notre article « Nos idées cadeaux pour petits et grands voyageurs »

The post La Saint Valentin autour du monde appeared first on Le Tour du Monde à 80 cm.

Le Golden Temple d’Amritsar en Inde

Vanessa — Sat, 10 Jan 2015 16:11:21 +0000

Atterrissant à New Delhi, nous devions être un mois plus tard à Calcutta afin de rencontrer notre première association: Les Galopins de Calcutta. Le pays étant très grand, et comme nous souhaitions plutôt privilégier la qualité du temps passé que de visiter le plus de villes possibles, nous avons choisi de découvrir uniquement le Nord du pays, gardant précieusement le Sud pour un prochain voyage.

Arrivé à New Delhi, direction l’Himachal Pradesh !

Après quelques jours à New Delhi, aussi excitants que fatiguant, direction l’Himachal Pradesh. 12 heures de train, 1 heure et demi de route dans les montagnes sinueuses et 2 vomis de Louanne plus tard sur la banquette arrière du taxi, la découverte de Mc Leod Ganj fut une bouffée de calme et de sérénité pour nous en Inde. Un vrai plaisir de découvrir la culture Tibétaine !
Comme nous étions libre d’aller ou nous souhaitions et que nous avions entendu parler du fameux temple d’or, nous nous sommes donc rendus à Amritsar, destination peu courue des voyageurs en Inde. Et pour tout vous dire, nous ne l’avons pas du tout regretté…Gros coup de foudre pour cet endroit incroyable !

Bienvenue à Amritsar, le pays des Sikhs !

Amritsar, c’est la ville du Golden Temple, le haut lieu saint du sikhisme. Dans l’état du Punjab, on peut dire que c’est même la capitale de cette religion. Le nom de la ville signifie « bassin du nectar », appellation faisant référence au bassin sacré qui entoure le fameux temple d’or. Le Temple est aux Sikhs ce que la Mecque est aux musulmans.
A 12 heures de train de Delhi ou environ 4 heures depuis Dharamsala, il ne faut surtout pas hésiter à y aller.

A vrai dire, la ville elle-même ressemble à beaucoup de cités en Inde, c’est à dire bruyante et surpeuplée. Bien souvent comme partout dans ce pays, il vous faudra être attentif face au flux chaotique des rickshaw, des voitures, et la foule qui se presse dans les rues, mais aussi esquiver les innombrables vendeurs de souvenirs et les rabatteurs près des lieux touristiques.

Ceci dit, Amritsar possède un certain charme; il y a plein de temples partout, et une des choses qui peut vous faire apprécier la ville, ce sont les sikhs eux-même. Les sikhs, vous savez, ce sont les Indiens plutôt grands, affublés de magnifiques turbans complexes et colorés et qui portent bien souvent une grosse barbe ou des moustaches impressionnantes. On en rencontre un peu à Delhi, mais à Amritsar, il y en a partout. Cette religion semble avoir du bon dans ses fondements, car les rencontres avec les Sikhs sont souvent intéressantes. Ils sont plutôt accueillants et semblent cultivés et curieux. Ils paraissent tolérants face aux autres croyances et sont heureux de partager avec vous leur culture et bien sûr, ils sont fiers de vous parler de leur fabuleux Temple d’or.

Le sikhisme, c’est quoi cette religion ?

Le mot « Sikh » est un dérivé du Sankrit signifiant « Disciple ». Cette religion vieille de plus de 500 ans a été créée par un poète Indien plutôt porté sur le mystique : le Gurû Nanakk. Il est le maître fondateur du Sikhisme et premier des dix gurus. Aujourd’hui, environ 2% de la population Indienne est Sikh. L’enseignement Sikh semble être né de la rencontre entre la spiritualité Hindoue et le soufisme mystique de l’islam. Sans être un véritable mélange des préceptes de l’une ou de l’autre, c’est un enseignement spirituel véritablement nouveau. Le Sikh est avant tout un disciple de Guru Nanak! C’est une religion monothéiste. Ses adeptes croient en un seul Dieu suprême et éternel. Un sikh ne peut avoir foi en aucun autre prophète, il ne croit pas en l’adoration des idoles ou dans les superstitions. Le paradis et l’enfer n’existent que dans ce monde.
Contrairement à l’Hindouisme, les Sikhs rejettent farouchement le système de caste et sa doctrine a été créée sur un concept d’égalité de droits pour tous. La femme est donc l’égale de l’homme et elles sont profondément respectées car elles donnent la vie.

« l ‘Homme n’est pas né libre, il est né pour se libérer ! » Phrase célèbre attribuée au fondateur du sikhisme : Gourou Nanak.

Le Sikhisme est basé sur les théories du karma et du samsara (réincarnation), mais il est possible d’éviter les réincarnations et atteindre le salut ou la libération (mukti) de son âme en renonçant aux vices humains (alcool, tabac, viande ou jeux de hasard) et en menant une vie intègre, honnête et une existence normale. Richesse et possessions ne sont pas des obstacles à la réalisation de ces idéaux spirituels. De plus, le sikhisme n’est pas une religion pessimiste : un Sikh se soumet à la volonté de Dieu mais reste toujours disposé à se battre pour des lendemains meilleurs. Un des préceptes fondamentaux de cette religion est la manière dont on se comporte avec les autres. Il est important pour tout Sikh de rendre service à l’humanité, ainsi qu’être tolérant, généreux et fraternel avec tous!
Quiconque peut devenir Sikh à partir du moment ou il a la foi en leurs dix gourous, en leur Dieu unique, en leur livre sacré et qu’il respecte leur code de conduite.
Le temple d’or est le symbole de cette religion ouverte et tolérante, accueillant jour et nuit, hommes, femmes, croyants ou athées, pèlerins et touristes gratuitement pour y dormir ou y manger dans la cantine communautaire.

^^ DIAPORAMA ^^

La découverte du Golden Temple

Pas difficile de le trouver le temple d’or d’Amritsar, la ville entière lui semble dédiée ! Cependant, nous ne sommes pas rentrés par la grande porte principale mais par une porte un peu plus discrète. Avant de pénétrer l’enceinte de ce lieu incroyable, il faut faire comme tous les Sikhs : se couvrir la tête (en mémoire des Sikhs morts au combat face aux Anglais), retirer ses chaussures et passer ses pieds dans un pédiluve prévu à cet effet.

Tout les Sikhs qui rentrent dans le temple s’agenouillent instantanément face au temple d’or. Une fois dedans, on oublie immédiatement le tumulte de la ville à l’extérieur. L’enceinte est immense, l’édifice est grandiose, l’atmosphère est mystique et il se dégage de la foule une ferveur envoûtante.

^^ LE TEMPLE D’OR EN VIDEO ET EN MUSIQUE, C’EST EN DESSOUS ^^

Nous sommes en fin d’après midi, il fait encore jour, et quelques minutes après notre arrivée, les premiers fidèles viennent à nous pour prendre des photos de Louanne avec eux ou leurs enfants.
Cette parenthèse « de célébrité » et d’échange terminée, nous décidons de faire comme tout le monde ici , c’est à dire, le tour du bassin sur la promenade en marbre (Parkarma) et ainsi découvrir un peu la façon dont les Sikhs viennent ici pour se recueillir. Nos pas sont rythmés continuellement par la lecture du livre sacré Sikh, par le son des percussions et des chants religieux qui sortent des enceintes. L’ambiance est vraiment particulière et paisible; nous sommes dans un autre monde. Nous y déambulerons ainsi des heures à observer tranquillement la vie qui s’y déroule. Les gens sont pour la plupart venus en famille et semblent tous passer un agréable moment : ils discutent entre eux, ils se prennent en photo, ils prient, font des offrandes, ou font la queue pour aller voir l’original du livre Sikh au centre du temple d’or.

C’est d’ailleurs de nuit que le Golden Temple est le plus beau! Trônant au milieu du bassin sacré, son marbre blanc, ses pierres précieuses et ses murs en or s’y reflètent majestueusement. L’endroit est vraiment magique. De chaque coté du bassin, hommes, femmes et enfants viennent s’immerger pieusement et quasiment nus afin de se purifier. De temps à autre, d’un coup, suite à l’appel à la prière d’un « prêtre » je suppose, les milliers de pèlerins présents dans l’enceinte se lèvent et prient tous ensemble face au « Harmandir Sahib » (vrai nom du temple d’or). Image très forte de la communion d’un peuple.

Louanne commençant à être turbulente et fatiguée, nous décidons de rentrer, mais surtout d’y revenir un peu le lendemain avant notre départ pour Jaipur.

C’est après une bonne balade dans la ville en début d’après midi et la découverte d’un autre temple très étonnant (le Mata Temple) que nous retournons au Golden Temple. Il fait déja nuit, Louanne avec son « culot légendaire » nous permet encore quelques rencontres et discussions avec d’autres familles Indienne, et très vite après notre arrivée, un homme « enturbanné » et très souriant vient nous parler. Il s’intéresse à nous, à notre voyage, semble pris d’affection pour Louanne et décide également de partager avec nous l’histoire et les préceptes de sa religion. Nous discuterons avec lui pendant plus de 2h30 ! Enfin, surtout Vanessa, qui y apprendra en plus, la légende de l’histoire de la création temple. De mon coté, je ne peux rester en place malgré la discussion passionnante qui s’engage et je me décide à aller voir la fameuse cantine communautaire dont on m’a parlé.

Comme je vous disais plus haut, le temple d’or n’est pas seulement un édifice religieux, c’est aussi un endroit de partage où tout le monde peut venir se restaurer ou dormir au chaud. Cette façon de fonctionner aurait été créée à l’origine pour lutter contre la séparation des castes. Riches et pauvres mangent et dorment ensemble avec la même foi.

Pour le coup, je suis impressionné! Une salle immense s’ouvre à moi où plusieurs centaines d’Indiens mangent les uns a coté des autres. Une personne vous accueille, vous prenez votre plateau et vous vous asseyez. Quelques instants après, une personne passe et vous envoie un chapati (pain), une autre passe avec une grosse gamelle à roulette et vous met du dal, puis un dernier vous sert un espèce de yaourt orangé. Tout le monde mange calmement, et une fois le repas terminé, va apporter sa gamelle vers la plonge. Pour moi, la plonge est limite plus impressionnante que la salle à manger! Une bonne centaine d’Indiens y travaillent dans un vacarme ahurissant. Les plateaux volent littéralement de mains en mains, sont vidés dans une poubelle et envoyés en nettoyage à la plonge. Après cela, une fois propres, ils sont rangés sur d’énormes chariots avec des milliers d’autres avant de retourner vers la salle à manger.
L’organisation Sikh pour nourrir quotidiennement les milliers de fidèles est sans faille, rien n’est laissé au hasard et la scène est d’autant plus puissante quand vous savez que tous sont volontaires et fiers de participer ainsi au « bien être » de leur communauté. M’étant un peu perdu, je n’ai fait qu’un saut rapide dans la cuisine car celle ci commençait à être fermée. Cependant, j’y ai vu une énorme machine « démoulant » des chapatis à une vitesse incroyable et d’énormes gamelles servant à faire la cuisine.

Pour le coup, il était tard, et Louanne et moi n’étant pas vraiment fan de le cuisine Indienne souvent exagérément épicée, nous avons préféré manger dehors. Nous aurions bien aimé aussi dormir une nuit au dortoir du temple, mais nous l’avons découvert trop tard! Bon, pour vous qui lisez ceci, n’hésitez pas, car d’après ce qu’on a entendu, les touristes, contrairement aux sikhs (qui dorment par terre), ont le privilège d’avoir une natte pour dormir et même un petit ventilo…Le luxe quoi. Ça doit être top pour une réelle immersion dans ce lieu incroyable.

Autres lieux étonnants à visiter à Amritsar

le temple Mandir Mata Lal Devi (un temple à visiter absolument avec ses enfants!)

A 2 km de la station de train, ce temple troglodyte plaira à toute la famille! On hésite entre un temple religieux ou une attraction de fête foraine à la Bollywood tellement le décor et la construction sont psychédéliques. Décoré de milles couleurs, de miroirs et d’une multitude de divinités Hindoues, il vous faudra suivre les nombreux fidèles dans des couloirs labyrinthiques, passer par des escaliers qui vous feront entrer dans des gueules d’animaux géantes et même ramper dans certains tunnels pour découvrir des salles de prières étonnantes et complétement kitch…
Louanne a adoré et nous nous y sommes beaucoup amusés; on vous le conseille. (dès que possible, on vous fera un petit montage vidéo, car on a des rushs)
Conseil : n’y aller pas avec Papi ou Mamie car c’est un peu « sport » de se balader dedans et surtout, oubliez votre poussette…

la frontière Indo-pakistanaise : Waga Border

Située à plus de 35km d’Amritsar dans la petite ville d’Attari, c’est tous les soirs (aux alentours de 16h30) qu’est effectuée une drôle de cérémonie de fermeture des frontières entre les deux pays. C’est folklorique, bruyant, et le nationalisme des deux camps est exacerbé à son paroxysme: marches militaires, arrogance et slogans patriotiques lancés sous forme de défis à l’autre camp pendant environ une demi-heure.
A priori, on en ressort avec un sentiment mitigé entre curiosité, distraction et révulsion mais cela plait beaucoup aux touristes indiens et cela a plu aux autres travellers que nous avons rencontrés. Encore une petite erreur de notre part puisque nous avons décidé de ne pas y aller préférant rester plus longtemps au Golden temple. Mais, si vous pouvez, allez-y, vous nous raconterez!
Conseil : pour des raisons économiques, essayez d’y aller en partageant un taxi avec une famille Indienne.

En résumé

Le temple d’or est un des plus beaux lieux de culte que nous ayons vu durant notre tour du monde et même avant. Ce voyage au coeur du Sikhisme nous a transporté et nous avons adoré l’ambiance et la ferveur qui se dégage de ce sanctuaire socio-religieux. De plus, nous avons découvert une religion ouverte et tolérante qui fait plaisir à voir dans un contexte géopolitique actuel très tendu entre religions. Un autre regard sur L’Inde, un endroit magique à visiter en famille.
-Arnaud-

Alors, ça vous donne envie d’y aller maintenant ?

The post Le Golden Temple d’Amritsar en Inde appeared first on Le Tour du Monde à 80 cm.

Voyager en Inde pour le prix d’un ticket de metro

Vanessa — Wed, 01 Oct 2014 08:46:06 +0000

Bon, ok, le titre est plutôt racoleur, mais je vais vous expliquer pourquoi je l’ai choisi.

Pour ceux qui nous ont suivis, vous savez que notre tout premier pays fut l’Inde en Septembre dernier.
Nous avons traversé le nord de ce grand pays d’Ouest en Est, de New Delhi à Calcutta.
Durant ce premier périple, nous avons rencontré notre première ONG : Les Galopins de Calcutta, mais aussi par le plus grand hasard, c’est dans la capitale du pays que nous avons vécu notre première célébration Hindou : La fête de Ganesh.

Alors, lorsque j’ai découvert qu’a Paris aussi la communauté indienne fêtaient cela, j’ai vraiment eu envie d’y aller pour me ré-immerger dans l’ambiance Hindous et voyager le temps d’une après midi. Vous comprenez alors mieux mon titre, car en effet, pour le prix d’un ticket de métro, si vous suivez la procession, vous serez irrémédiablement plongée en Inde… Mais nous y reviendront plus tard.

A vrai dire, je connaissais le quartier Indien de Paris, ayant habité non loin de la pendant mon enfance.
Ceci dit, je n’y trainais guère, jusqu’au jour ou une bonne amie à nous revenant d’Inde, organisait une soirée sur ce thème en nous invitant à ramener chacun un plat ou une boisson et à s’habiller à la Bollywood style.

Il était évident pour moi que pour relever le défis je devais me rendre dans le quartier Indien de Paris. C’était quelques semaines avant le départ pour notre Tour du Monde.

Bienvenue à « Little India »:

C’est dans le X ème Arrondissement de Paris, entre la station Porte de la Chapelle, la gare du Nord et la Porte de Saint Denis que s’on concentrés la majorité des commerces Indiens. Beaucoup d’ethnies y sont représentées : Tamouls, pakistanais ou Sri Lankais…etc
Et c’est la que le voyage continu un peu, car je peux vous assurer que vous trouverez de tout dans ce coin, et a vrai dire, si vous ne pouvez pas assister à la fête de Ganesh, vous pouvez aisément commencer votre immersion en Inde dans ce quartier.

Ici les commerces sont 100% Indiens! Magasins de sari et de costumes traditionnels, bijoutiers, coiffeurs et barbiers, disquaires, loueurs de vidéo, restaurants, fleuristes et bien sûr, de nombreuses épiceries ou vous pourrez trouver tout les produits nécessaires à la composition des plats typiques du pays : légumes et fruits exotiques, épices, riz, thé, chutneys, encens, produits de beauté….etc
Cependant, par expérience, je vous conseil de parler un peu Anglais (ou sanskrit) afin de pouvoir demander des renseignements aux vendeurs car étonnamment, ils ne parlent pas beaucoup Français. Immersion garantie !

Sinon, bien entendu, dans ce quartier, vous trouverez aussi le plus grand temple Hindou de cette communauté : Le temple de Ganesh, sanctuaire fondé en 1985 par des croyants Sri Lankais.
Ici, autour de l’autel coloré et étincelant du dieu éléphant, sont célébrées quotidiennement trois cérémonies rassemblant en moyenne une petite centaine de fidèles. Pendant, le week end, le quartier est en « ébullition », tout les Hindous de région parisienne viennent y faire leur courses mais aussi prier Ganesh. La fréquentation du temple attend alors plus de 500 personnes par jour.

La Procession de GANESH :

Chaque année, fin Aout, la communauté Indienne de Paris et le temple de Ganesh (Sri Manicka Vinayakar Alayam) organise la Fête de Ganesh. C’est vraiment l’occasion de découvrir un magnifique défilé festif, musical et coloré !

Cette fête célèbre l’anniversaire du dieu enfant, celui dont le père à tranché la tête puis l’a remplacé par celle d’un éléphant. Le seigneur Ganesh est le fils des divinités Shiva et Parvati. Ce dieu représente un des concepts de base du symbolisme hindou. Sa tête d’éléphant symbolise le macrocosme ou le plan divin et cosmique, tandis que son corps humain se rapporte au microcosme ou au plan humain de l’individu. Ganesh est à l’origine de tous les événements de la vie. Il est aussi le symbole pour le Hindous de l’amour et de la connaissance.

Les fêtes religieuses commencent dans le temple à 9h00 au 17 rue Pajol dans le 18ème arrondissement de Paris. C’est aux alentours de 11h00 que part le grand défilé dans les rues du quartier et ce jusqu’a environ 15h.

En tête de la procession défileront des joueurs de flûte, de nageshvaram et de tambour. Des danseurs et des danseuses portant sur leurs épaules de grands arceaux de plumes de paon (kavadi) danseront frénétiquement sur tous le parcours et certaines femmes porteront sur leur tête des pots de terre cuite dans lesquels bruleront de camphre.
Tous défilent pieds nus, et je vous conseille si vous souhaitez vous joindre à eux de venir en tong pour plus de facilité d’accès.

Le char de Ganesh, haut d’environ 5 mètre abrite la statue sacrée du dieu éléphant. Il est tiré par deux grandes cordes en fibre végétales d’environ 20mètres par de nombreux fidèles masculins. Le char est décoré d’étoffes rouges et blanches, de guirlandes colorées, de fleurs fraiches, de feuilles d’aréquiers, de régime de bananes et de noix de coco.
Deux autres chars suivent également la procession : le char de la déesse Durga et celui du frère de Ganesh, (Skanda) qui sera lui tiré par des femmes.
Outre ces chars, vous y découvrirez de grandes effigies de divinités en carton pâte, des Hindous vêtus de magnifiques tenus colorées, des costumes plutôt fun et une ambiance assez sympa. »

Tout au long du parcours, des noix de coco seront brisées sur le sol: la coquille symbolise l’illusion du monde, la chair le Karma individuel, et l’eau l’ego humain. En brisant la noix de coco, on offre son coeur à GANESH.Vous rencontrerez aussi sur le chemin du défilé de nombreux autels de commerçants cherchant la bénédiction du dieu éléphant pour leur vie personnelle et professionnelle.

Ce qui est aussi intéressant d’observer durant cet évènement, ce sont les fidèles de tout horizons et de tout pays (Indiens, Français et étrangers) qui défilent ensemble habillés de mille couleurs dans un esprit vraiment peace and love pour certains.

Bon, revenons au pourquoi de l’article. Les avis des voyageurs sur l’Inde sont souvent assez radicaux. On adore, ou on déteste! Nous ont a adoré l’Inde, mais on étaient aussi content d’en partir, vous voyez? Sans être radical, c’est un pays plein de paradoxes. Alors pour ceux qui veulent un « petit training » sans trop de « risques », c’est une bonne première immersion dans le pays. Vous verrez la fête est bon enfant et à la fin, lorsque les chars sont revenus au temple, vous pourrez partager gratuitement un plat Indien avec les fidèles.
-Arnaud-

D’autres articles sur L’inde :

C’est ici >>> PAYS L’INDE

Les informations sur la fête via le site du temple de Paris :

Temple Hindou de Paris

The post Voyager en Inde pour le prix d’un ticket de metro appeared first on Le Tour du Monde à 80 cm.

RECUCA : Notre visite d’une Finca de café

Vanessa — Tue, 01 Jul 2014 16:18:12 +0000

Aujourd’hui direction Recuca. C’est l’une des « Fincas » (ferme) proposant aux touristes de découvrir tout le processus de fabrication du café. Il en existe plein, mais nos amis Colombiens nous conseillent fortement celle-ci, un plus authentique et intéressante que d’autres selon eux.
Nous nous levons à 7h afin de sauter dans un bus depuis Arménia nous déposant 1h plus tard sur le bord de la route devant le panneau indiquant la dite Finca. Le garde, profitant que l’entrée se trouve 2 km plus loin, nous propose de nous emmener pour la modique somme de 8000 pesos.
Il est fou ce Monsieur !!! On vient de payer 3000 pesos pour faire 1/2 heure de bus et il en veut 8000 pour réaliser peine 2km. Ne voulant pas payer ce tarif exorbitant par principe nous partons à pied. Nous n’aurons pas besoin de marcher bien longtemps, car c’est à peine deux minutes après être partis, qu’une camionnette arrive et nous propose de nous déposer juste devant l’entrée.

Nous voyant arriver, les équipes de la Finca nous prennent immédiatement en charge. La machine est bien rodée; café d’accueil, enregistrement, paiement et nous voilà embarqué avec un père et sa fille de Bogota, venus passer quelques jours de vacances dans la région du café. Nous commençons la visite en faisant un bond dans le temps. Notre guide nous emmène essayer les habits traditionnels portés par les paysans il y a de cela moins de 20 ans. Même si la mise en scène est un peu KITCH nous posons d’avant la reproduction d’une maison d’époque l’air béa et jouons le jeu avec le guide qui nous enseigne les rudiments de danse, de combat et de comportements en société.

La séance photo terminée, un groupe de colombien vient s’ajouter à notre quatuor et nous partons tous ensemble découvrir les arbustes de café. Notre guide nous propose un parapluie pour nous protéger du soleil, car contrairement aux arbustes de café nous n’avons pas de bananier pour nous protéger. ET oui il fait vraiment chaud et rapidement nous jouons aux « chinois » sous nos ombrelles.

Guère plus haut qu’une vigne, le café pousse en grains de couleur verte puis rouge lorsque devenus matures. Lors de notre visite, nous apprenons tout le processus de la vie du café. Tout d’abord il faut commencer par planter la graine sans sa coquille dans du sable; au bout de deux mois une fois germé, on la replante dans un petit pot individuel comprenant pas plus deux kilos de terre. Il faudra alors attendre 7 mois avant de replanter les pousses en terre bien alignées et espacées d’un mètre les unes des autres.

Nous déambulerons ainsi une bonne heure au milieu des champs sous une chaleur écrasante. Lou s’étant fait copine avec la fille d’un couple Américano-Colombien court devant et ne demande pas une seule fois à être portée, comme quoi quand elle veut….

Tout au long de notre promenade nous croisons des panneaux qui nous apprennent que seul 2% de la production est gardée pour une consommation locale, car au vu du prix (3000 pesos pour 500 gr) peu de Colombiens peuvent se permettre de s’offrir ce nectar, contrairement aux Français qui consomment entre 4 et 7kg par an et par personne. Notre guide nous explique, panneaux à l’appui que les meilleurs cafés proviennent du Panama, puis de la Jamaïque et enfin de la Colombie. Les plus gros producteurs sont le Brésil, le Vietnam, la Thaïlande et en quatrième position la Colombie mais que les plus gros exportateurs sont quant à eux sont le Brésil, la Colombie et le Vietnam.

Maintenant que le processus de la vie du café n’a plus de secret pour nous (et pour vous !), nous enfilons les tenus destinées à la cueillette et partons armés de nos seaux accrochés à la ceinture.

Louanne et sa nouvelle copine sont misent à contribution et s’appliquent à ne cueillir que les graines arrivée à maturation, c’est à dire les rouges.

La récolte effectuée nous allons à la pesée pour découvrir combien nous avons gagné. En mutualisant nos butins nous arrivons à 1kg, soit 1000 pesos. (environ 0.30 cents). En général un bon cueilleur peut gagner jusqu’à 30 000 pesos par jour soit 12€.

Une fois la cueillette terminée le café n’est pas encore prêt à être consommé. Il faut encore le broyer pour séparer les graines de leurs coquilles. A l’époque, c’est à l’aide d’un gros caillou et manuellement que la manipulation s’effectuait avant d’inventer des machines permettant la séparation et le tri entre les différentes qualités de café.
Après le trie, place au séchage. Deux méthodes sont alors possibles: au soleil ou en machine. Évidement, la vieille méthode du soleil est la plus naturelle et c’est elle qui offre un meilleur résultat mais il est impossible de prévoir quand la graine sera prête pour la consommation et cela demande beaucoup plus d’attention.

Quand les graines sont bien sèches (moins de 12% d’humidité), on passe à la torréfaction. C’est à partir de ce moment que la graine du café dévoile son arôme et sa couleur brune telle qu’on la connait. Enfin le café est prêt à être moulu et préparé.

Nous retournons au bâtiment central pour goûter ce nectar qui n’a plus de secret pour nous. Tour à tour on se voit offrir une tasse qui je l’avoue ne m’a pas renversée. Mais bon ça fait 10 mois que nous buvons des cafés au goût de chaussettes, mon palais a du s’y habituer à mon insu. Ceci dit, Arnaud à apprécié ce café.

Même si c’est assez touristique, cette promenade dans les champs de café en plein cœur des montagnes d’Armenia nous a bien plu et c’est satisfait de nos nouvelles connaissances que nous repartons chez nos amis Colombiens Monica et Kiké.

Plus d’infos ici : Finca RECUCA

The post RECUCA : Notre visite d’une Finca de café appeared first on Le Tour du Monde à 80 cm.

42 Portraits photo au Mercado Central de Sucre

Vanessa — Wed, 02 Apr 2014 03:26:56 +0000

Faire des Portraits des gens en Bolivie, ce n’est pas si simple.

Quand on aime la photographie, on se rend vite compte lorsque l’on arrive en Bolivie, que réaliser des portraits des gens n’est pas une chose aisée. Peut être encore plus que dans les autres pays que nous avons traversés précédemment. Si l’on demande aux gens, poliment et avec respect, très souvent la réponse est négative. Si l’on essaye de les prendre en photo de loin au téléobjectif, ils se cachent immédiatement si ils vous voient. Il arrive même que des gens dans la rue, vous “dénonce” en criant vers la personne photographiée pour la prévenir. Celle ci se cache donc immédiatement.
Vous l’aurez compris, c’est une quête quasi impossible à moins de jouer de longues heures aux paparazzi dans les rues. Ça m’arrive de le faire, car j’aime le photo non posée, prise sur le vif, qui montre la vie telle quelle est, sans artifice. Cependant, je peux comprendre qu’a force, se faire photographier, peut être importunant à la longue.

Pourtant…

Ce qui est étonnant néanmoins, c’est qu’a Potosi et a Sucre, plusieurs fois pendant nos séjours, nous sommes tombés sur différentes fêtes locales ou les gens défilaient dans les rues et surtout se faisaient énormément prendre en photo. Effectivement, lors de ces manifestations, une nuée de photographes avec leur petites imprimantes accrochées en bandoulière déambulaient dans les rues et faisaient des photos des gens dans le but de leur vendre immédiatement les clichés. Le business paraissait bien marcher et à ces moments la, les Boliviens semblaient aimer se faire prendre en photo.

Lors de notre séjours à Sucre, nous avons pris avec Vanessa des cours d’Espagnol à L’Alliance Française. J’en ai alors profité pour demander à Suzana, ma professeur de 27 ans, pourquoi les Boliviens semblaient si réticents a se faire prendre en photo par les étrangers. Elle m’a alors répondue : “los Bolivanos estan vergonzosos” qui signifiait : Les Boliviens sont honteux. Je lui ai dit que je trouvais ce terme bien étonnant et exagéré. Elle m’expliqua alors que lorsque des touristes les prenaient en photo, ils se sentaient honteux car bien souvent, ils se sentaient inférieurs de par leur condition sociale. Je lui répondis à mon tour, que pour moi, il n’y avait aucun voyeurisme ni misérabilisme, et que la réalisation de portrait permettait de saisir la vie telle qu’elle était. Je lui dit que pour ma part, c’était aussi un moyen de conserver des souvenirs forts des pays traversés, des personnes croisées et de pouvoir témoigner et mieux connaitre leur conditions et mode vie avec recule et respect évidemment. Lorsque je lui ai parlé de tout ces photographes qui prenaient en photo les Boliviens lors des divers manifestations que nous avions croisés, celle ci m’expliqua, que pour ce genre de jours spéciaux, ils appréciaient la photo car généralement ils s’étaient fait beaux et que le cadre festif les mettaient en valeur.

Lors de mes pérégrinations au Mercado Central de Sucre, j’avais commencé à réaliser quelques photos sur le vif, au téléobjectif, mais suite à cette conversation avec Suzana, je souhaitais vraiment aller vers les vendeurs, échanger et prendre le temps de les faire poser dans leur environnement de travail (los negocios), et “briser” un peu cette barrière touriste / local.

J’avais demandé à Suzana, comment d’après elle je pourrais leur faire accepter le fait de les faire poser pour moi, sans qu’il y ait cette arrière pensée plutôt détestable.
Elle m’a dit alors, qu’il se pourrait bien qu’ils me demandent de l’argent en échange; 1, 2, ou 3 bolivianos… Ce n’est pas grand chose pour nous, évidemment, mais d’un point vue « morale », je n’aime pas payer pour faire des portraits de gens. Je lui dit, qu’évidemment, si ma démarche était mercantile (expositions, Presse magazine…etc) je trouverais cela tout à fait normal de payer un droit à l’image, mais que pour le coup, je souhaitais le faire simplement pour le plaisir de faire de belles images, le plaisir de la rencontre, et le plaisir de vous le faire partager par la suite. Bon, il ne faut pas le cacher non plus, il y avait aussi un petit coté défi…

Alors, comme les Boliviens semblaient aimer faire des photos les mettant en valeur, et que de plus, c’était aussi mon but dans un certain sens, je me suis dit que je ne donnerais pas d’argent, n’achèterais pas forcément de choses sur leur étale, mais que je me ferais un plaisir de leur offrir leur portrait imprimé sur papier.
Il est vrai que pour moi depuis toujours, la photo est aussi un moyen de faire plaisir aux autres en leur offrant de belles images d’eux. Avant de partir, je souhaitais emporter un polaroid et des recharges d’images, mais cela nous à paru bien trop compliqué à gérer sur une si longue période de voyage.

Aller, On y Va…

Nous avons donc élaboré avec Suzana, une phrase en Espagnol qui présentait mon projet et que j’ai appris par cœur. Il ne me restait plus qu’a me lancer.
C’est pourtant mon travail depuis plusieurs années; j’ai l’habitude de côtoyer et de faire des photos de tout type de personnes dans tout types de milieux sociaux et dans tout type de lieux, mais pour le coup, il m’aura fallu plus de vingt minutes d’errance et d’observation dans le marché pour oser me lancer. En fait, c’est Félix, le vendeur de pain qui me voyant hésitant, m’a abordé pour savoir ce que j’attendais. C’est donc le premier a qui j’ai sortis ma phrase pré-apprise. Avec sourire, il m’a dit: « vas y, et surtout n’hésite pas à aller vers les gens. Tu auras surement quelques refus mais si tu fais les choses bien, ils accepteront ».
Il avait raison, une fois lancé, il y eut bien quelques refus, mais dans l’ensemble, les gens ont été adorables. Je serais tenté aussi de dire que la nationalité Française semble plutôt appréciée a Sucre.

Il faut savoir que le marché est ouvert 6 jours et demi sur sept et que bien souvent, les familles entières se relais pour assurer la vente. Enfants, cousins, frères, ils travaillent tous à tour de rôle pour faire marcher le business familial.

Voici donc les portraits réalisés sur le Marché Central de Sucre.

Permina, 68 ans, vendeuse de fruits et légumes.

Alejandra, 62 ans, vendeuse de fruits et légumes.

Marta, 28 ans, vendeuse de plantes médicinales et sa fille de un an et demi, Noemi.

Birma, 28 ans, bouchères et son fils, Camino 8 ans.

Sandra, 44 ans, vendeuse de pomme de terre.
Mirian, 52 ans, vendeuse de bananes.

Dona, 56 ans, vendeuse de jus de fruits frais et salades de fruits.

Josefina, 65 ans, fromagère.

Maria, 53 ans, vendeuse de fruits et légumes et de paniers en osier

Carmela, 50 ans, épicerie, spécialisée en féculents.

Genaro, 66 ans, boucher.

Lidia, 35 ans, vendeuse de bananes.

Benita, 68 ans et sa petite fille de 13 ans, Lizet.

Leonidas, 37 ans, vendeuse de fruits et légumes.

Téofila, 42 ans, vendeuse d’ojets en plastiques et Felix, 64, boulanger.

Eveline, 34 ans, vendeuse de volailles.

Christina, 46 ans, vendeuse de fruits et légumes.

Viviana, 40 ans, vendeuse de sauces et d’épices.

Assun, 55 ans, vendeuse de légumes et de plantes aromatiques.

Leonor, 32 ans, vendeuse de fruits et légumes.

Elisabeth, 43 ans, Charcutière.

Alicia, 48 ans, et son mari Domingo, 51ans; Bouchers.

Christina, 47 ans, vendeuse de gateaux de fêtes.

Filomena, 65 ans, vendeuse de fruits et légumes.

Dolly, 36 ans, vendeuse de jus de fruits frais et salades de fruits et Ustilla, 48 ans, vendeuse de sauces.

Roxana, 27 ans et sa fille, Alejandra, 8 mois. Épicerie.

Serafina, 70 ans, vendeuse de fruits et légumes.

Sandra, 18 ans, vendeuse de céréales.

Leny, 37 ans, vendeuse de desserts à base de gelée.

Dora, 34 ans, Fromagère.

Eugenia, 55 ans, Vendeuse de bananes et Luz, 58 ans, vendeuse de féculents.

Ema, 50 ans, vendeuse de jus de fruits frais et salades de fruits.

Guadalupe, 70 ans, Cuisinière à l’étage des déjeuners.

Delia, 50 ans, vendeuse de fruits et légumes.

Alejandra, 54 ans, Epicerie.

Juana, 36 ans, vendeuse de bananes.

Sonia, 37 ans, boulangère.

Beatriz, 45 ans, vendeuse de fruits et légumes.

Jenny, 37 ans, Fleuriste.

Pour finir cet article, je souhaitais vous dire que l’ idée de leur offrir leur portraits imprimés sur papier à été un grand “succès” et leur a fait BIEN plaisir. A chaque fois que j’y suis allé pour leur apporter, d’autres en les voyant venaient vers moi pour me demander de les prendre en photo. Du coup, j’y suis allé trois fois et je suis passé d’une vingtaine de portraits à plus de quarante. Lorsque nous allions sur le marché avec Loulou pour donner les tirages, pratiquement tous les vendeurs nous ont offerts avec de grands sourires, des fruits, de la nourriture et des desserts… Limite trop, et nous en avons refusé….
Au final, je pense également que ma démarche à contribué un peu à améliorer les relations touristes/ locaux…
Arnaud

The post 42 Portraits photo au Mercado Central de Sucre appeared first on Le Tour du Monde à 80 cm.

Bolivie : La fête de San Juan de Dios à Potosi

Vanessa — Sun, 16 Mar 2014 01:00:59 +0000

La Fête de San Juan de Dios à Potosi !

San Juan de Dios (ou Saint Jean de dieu en Français) est un saint portugais fondateur de l’ordre hospitalier des Frères de la Charité. Pour en savoir plus sur lui, je vous invite à lire cet article ici
Dans l’ancienne cité impériale Espagnole, ce saint est vénéré depuis l’époque coloniale. Chaque année, les Boliviens de Potosi lui consacre une belle fête.

Une grande procession part de l’église Saint Lorenzo, protecteur de Potosi. Des hommes, des femmes portent des statues à l’effigie du saint et traverse le quartier historique de la ville sous les airs de musiques de la Central Potosi morenada. La procession s’arrêtent très souvent sur les nombreux autels qui sont installés partout dans les rues pour apporter la bénédiction aux habitants : santé, prospérité et protection des familles.

C’est un spectacle plein de couleurs et de vie; des habitants de tout âges sont costumés, portent des drapeaux plein de pièces, des pétards explosent, de l’encens est brulé à outrance, des voitures transformées en char sont couvertes d’objets en argent, de fleurs et de couvertures et défilent dans les rues étroites du centre.
De nombreux orchestres animent la procession et font bouger frénétiquement les danseurs costumés. Les gens dansent, chantent, boivent, mangent et prient dans une cohue plutôt sympathique.

C’est après un bon déjeuner dans un petit restaurant traditionnel non loin de la Casa Moneda, avec Moshe, Barbara et leur petite fille de 2ans et demi, Sarah, une sympathique famille « Boliviano Belge » rencontré la soirée précédente que nous décidions de rentrée faire faire la sieste aux filles.
Mais c’est en sortant du restaurant que nous sommes tombés avec le plus grand plaisir dans cette fête traditionnelle.
Louanne étant fatiguée, Vanessa, mère attentive à décidée de rentrer à la guest pour s’en occuper et la coucher.
Je ne pouvait pas passer à coté de cela pour m’immerger un peu plus dans la vie des habitants d’ici et vous rapporter quelques images. Suivez moi pendant 5 minutes à travers les petites rues étroites de Potosi :

The post Bolivie : La fête de San Juan de Dios à Potosi appeared first on Le Tour du Monde à 80 cm.